يُعدّ ادواردو غاليانو من ابرز كتّاب امريكا اللاتينية وهو مؤلّف اعمال رائعة الهمت العديد من مؤلّفي الموسيقى الشعبية والسنفونية في كلّ انحاء العالم. ترجمت اعماله الى 28 لغة, ونذكر منها:
"ذاكرة النار" "ثلاثة اجزاء", و"عروق امريكا اللاتينية النازفة للدماء", و"كرة القدم في الشمس وفي الظل", و"أيام وليالٍ من الحب والحرب", و"كتاب العناقات", و"الكلمات التي تمشي", و"عاليها سافلها", و"أصوات الزمن".
وسُلّطت عليه الاضواء هذا الشهر بمناسبة ظهور مؤلّفه الرائع "المرايا". وكان الرئيس الفنزويلي هوغو شافيز قد جلب انتباه العالم بأجمعه الى كتاب غاليانو "عروق امريكا اللاتينية النازفة للدماء" عندما قدّمه هدية للرئيس اوباما في الشهر الماضي.لا يستطيع احد ان يصنّف اعمال غاليانو في خانة معيّنة, ذلك انّه يروي حكايات مستوحاة من التاريخ الانساني منذ بداياته ويضمّنها رؤية تتراوح بين براءة الطفل وصرامة الناقد الصادق وحكمة الفيلسوف الحكيم.
امّا اسلوبه فيستخدم كل المفردات والانماط التي عرفها الادب العالمي من الرومنسية الى الواقعية والرمزية والحداثة والسريالية وغيرها انّه الكاتب اللانمطي الذي يشدّك الى كلماته لانه يحدثك عن نفسك, عنك ككائن بشري, كإنسان بكلّ بساطة.
وهو يفعل ذلك ملتفتًا الى طرح الاسئلة, لا الى توفير الاجابات.وقد ترجمت للقارئ الكريم الصفحات الاولى من مؤلّفه "المرايا" الذي صدر في مايو 2009 .
يمكن النظر الى هذا كتاب على انّه فسيفساء تسرد لنا على امتداد 5000 سنة تاريخ البشرية, وتبرز في الفسيفساء مختلف الشخصيات من فنانين ومبدعين وكتاب, بل قبائل وشعوب العالم بأكملها.
ذاكرة النار - الوجوه والأقنعة
4shared.com /office/1BrzZMMw/__-__.html
أو
http://www.mediafire.com/download.php?lcqz7ouq20pta60
ذاكرة النار - قرن الريح
4shared.com /office/hwQ94O_3/__-__.html
أو
http://www.mediafire.com/download.php?xfa6aaz3k2on4xk
ذاكرة النار - سفر التكوين
4shared.com /office/YUsYg3CB/__-__.html
أو
http://www.mediafire.com/download.php?zolq7wsow35qwq9
ذاكرة النار - سفر التكوين - الوجوه والأقنعة - قرن الريح
4shared.com /office/uu86G9-b/__-___-___-__.html
أو
http://www.mediafire.com/download.php?fmqo8loa6itq9ia
أفواه الزمن - إدواردو غاليانو
4shared.com /office/nNL83BVN/__-__.html
أو
http://www.mediafire.com/download.php?ivzjiqhbcbo464h
كتاب المعانقات - إدواردو غاليانو
4shared.com /office/FsUx-jwj/__-__.html
أو
http://www.mediafire.com/download.php?bgh4a7u1qi3ilrf
مرايا - إدواردو غاليانو
4shared.com /office/4JeyHtgI/_-__.html
أو
http://www.mediafire.com/download.php?lc5lqf0htz7hdm1
كلمات متجولة - إدواردو غاليانو
4shared.com /office/SSZOvFkF/__-__.html
أو
http://www.mediafire.com/download.php?am5qy252y067mzq
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق