cABDARÎ. Abû cAbd Allâh al-, Rihlat al-cAbdarî, al-Musamât
al-Rihlat al-Maghribiya, éd., par EL-FASI Mohamed, Rabat, 1968, 352P.
Trad., et commentaire par DJEDDOU A., "Contribution à la connaissance du Maghrib au
XIIIe siècle" thèse dactylographiée de 3e cycle, Université d'Alger, 1963.
ABU YÛSUF Yacqûb, Kitâb al-Harâj "Le
livre de l'impôt foncier" trad., par FAGNAN Edmond, Paris, GEUTHNER, 1921.
ADORNO, Iténérarium, "Iténéraire d'Anselme Adorno", édit., et trad., complètes par HEERS Jacques
et DEGROER Georgette, Paris, 1978.
AHMAR. Ismâcîl Ibn al-, Rawdat
al-Nisrîn fî Dawlat Banî Marîn, édit., al-Matbaca al-Malakiya, Rabat, 1962, 63P.
Trad., par BOUALI GH., et MARCAIS G., Paris, 1917.
ANONYME, Six fragments inédits d'une chronique anonyme du début des Almohades, Pub., et trad., par
LEVI-PROVENCAL Evariste, dans Mélanges BASSET Henri, T., II, pp., 335 à 393.
ANONYME, Nabda Târîhiya fî ahbâr al-Barbar fî
al-qarûn al-wustâ, éd., par LEVI-PROVENCAL E., édit., al-Matbaca al-Jadîda, Rabat, 1934, 82 P.
ANONYME, al-Hulal al-Mushiya fî dikr al-ahbâr
al-Murâkushiya, éd., par ZAKAR Suhayl et ZAMAMA Abdelkader, édit., Dâr ar-Rachâd al-Hadîta, Rabat, 1979.
ANONYME, al-Istibsâr fî cajâ'ib al-Amsâr, éd., par ZAGLOUL Sacîd, édit.,
Matbacat Hâjiyyât, Le Caire, 256 P.
ANONYME, al-Dahîra as-Saniya fî Târîh al-Dawla al-Marîniya, édit., Dâr al-Mansûr, Rabat, 1972.
ANONYME, Notes d'histoire almohade. III, Un nouveau fragment de chronique anonyme (536 - 541 H/
1141 - 1147 ap.J.C), dans Hesp., T., X, fasc., I, 1930, pp., 49 à 90.
ANONYME, "Mafâhir al-Barbar", Fragments historiques sur les Berbères au Moyen-Age, extrait inédits d'un recueil anonyme compilé en 712 / 1312 et intitulé:
Kitâb Mafâhir al-Barbar, texte arabe publié par LEVI-PROVENCAL E., Rabat.
ANSÂRÎ. Muhammad b. al-Qâsim al-, Ihtisâr
al-ahbâr camâ kâna bi-taghri sabtata min sani al-'âtâr, édit., par BEN MANSÛR cAbdel-Wahâb, édit., al-Matbaca al-Malakiyya, Rabat, 1962, 115P.
Trad., par LEVI-PROVENCAL E., dans Hesp., T., 12, 1931.
cARAB. Abû al-, Tabaqât cUlamâ' Ifrîqiya wa Tunis, éd., CHABBI Ali et
al-YAFI Nacîm, Tunis, 1968.
Trad., par BENCHENEB M., "Classes des savants de l'Ifrîqiya", Alger, 1920.
ATÎR. Ibn al-, "al-Kâmil fî at-Târîh", "Annales du Maghreb et de l'Espagne", trad., par FAGNAN E., Alger, 1898-1901.
BAKRÎ. Abû cUbayd Allâh al-, al-Mughrib fî dikr bilâd Ifrîqiya wa al-Maghrib,
"Description de l'Afrique septentrionale", trad., par DE SLANE Mac Guckin, édit., Maisonneuve, Paris, 1965.
Trad., par MONTEIL Vincent, "Routier de l'Afrique Blanche et noire", pub., I.F.A.N., série B, XXX,
1968.
BALADÛRÎ., Ahmad b. Yahyâ b. Jacfar al-, Kitâb Futûh al-Buldân, édit., Sharikat
Tabc al-Kutub al-cArabiya, 1900, 216 P.
BATÛTA. Ibn-, Tuhfat al-Nuzzâr fî gharâ'ib al-Amsâr wa cajâ'ib al-amsâr, trad., par
MONTEIL Vincent, "Voyages d'Ibn Batûta", édit., Anthropos, Paris, 1968, 4 vol.
BAYDAQ. Abû bakr As-Sanhâjî al-, Kitâb
ahbâr al-Mahdiy b.
Tûmart wa bi-dâyat al-Muwahidîn "Documents inédits d'histoire almohade",
éd., et trad., par LEVI-PROVENCAL E., édit., Paul
Geuthner, Paris, 1928.
Chronique latine des rois de Castille, éd., C. Cirot., "Appendice de la chronique latine des rois
de Castille jusqu'en 1236", dans Bulletin Hispanique, T., XX, 1918, T., XXI, 1919, et T., XXV, 1923.
DABÂGH. cAbd ar-Rahmân b. Muhammad al-, Kitâb macâlim al-imân fî
macrifat ahl al-Qayrawân, édit., al-Matbaca al-cArabiya, Tunis, 1320 H.
DAHBÎ. Abû cAbd Allâh al-, Kitâb duwal al-Islâm, les dynasties de l'Islâm, édit., al-Aclâm li-Lmatbûcât, Beyrouth, 1985, 546 P.
Trad., annotée des années 447 H/1055-6 à 656 H/1258, par NEGRE Arlette, thèse 1975.
DAMANHÛRÎ. Ahmad al-, Iqâmat al-huga al-bâhira calâ hadm kanâ'is Misr wa al-Qâhira,
Edited and translated with Introduction and notes By PERLMANN MOSHE, University of California Press, 1975.
DÂWUDÎ. Abû Jacfar
Ahmad b. Nasr al-, Kitâb al-amwâl, éd., trad., partielle H. H.
Abdul-Wahâb et DACHRAOUI F., sous le titre: "Le régime foncier en
Sicile au Moyen-Âge...", dans Etudes d'Orientalisme dédiés à la mémoire
de LEVI-PROVENCAL Evariste., V., II.
DINÂR. al-Qayrawânî Ibn Abî-, al-Mu'nis fî ahbâr
Ifrîqiya wa Tunis, éd., par CHAMMAN M., Tunis, 1967.
Trad., par Pélissier et Rémusat, "Histoire de l'Afrique", Exploitation scientifique de l'Algérie,
VIII, Paris, 1845.
DIYÂF. Ahmad b. Abî-, Ithâf ahl az-Zamân bi-ahbâr
mulûk Tunis wa cahd al-amân, Tunis, 1963.
FAQÎH. Ibn al-, Kitâb al-buldân, "le livre des pays", éd., par DE COEJE Miechael Jan, dans B.G.A.,
édit., E.J., Brill, 1885, 324 P.
Muhtasar kitâb al-buldân, édit., Dâr Ihyâ'
al-Turât, Beyrouth, 1988, 331 P.
Trad., HADJ SADOK Mohamed, "Description du Maghreb et de l'Espagne", dans B.E.A., Alger, N° 26,
Janvier-Février 1946, pp., 37 à 48.
Traduction faite sur l'édition de DE COEJE, dans B.G.A, V., 1885, pp., 78 à 91.
FERNANDEZ V., Description de la côte
d'Afrique de Ceuta au Sénégal, (XVe siècle),
éd., par DE CENIVAL P., et MONOD TH., publication du comité historiques et scientifiques de l'A.O.F., édit., Larose, Paris, 1938.
FIDÂ'. Abû al-, Takwîn al-buldân, "Géographie d'Abû al-Fidâ'", trad., par REINAUD, Paris, 1948, 33
P.
JIZNÂ'Î. Abû al-Hasan cAliy al-, Zahrat al-âs fî binâ' madînat Fâs, édit.,
al-Matbaca al-Malakiya, Rabat, 1967, 151 P.
"La fleur du myrte", traitant de la fondation de la ville de Fès, trad., annotée par BEL Alfred,
Publications de la Faculté des Lettres d'Alger, 1923.
HAKAM. Ibn cAbd al-, Futûh Ifrîqiya wa al-Andalus, éd., par Anîs at-Tabâc,
édit., Dâr al-Kitâb al-Lubnânî, Beyrouth, 1964, 109 P.
Trad., par GATEAU Albert, "Conquête de l'Afrique du Nord et de l'Espagne", édit., Carbonnel,
Alger, 1948.
Appendice "Tradition anciennes relatives à l'établissement des Musulmans en Afrique
septentrionale", dans Ibn Haldûn cA., Histoire des Berbères..., T., I, édit., Paul Geuthner, Paris, pp., 301 à 312.
HALÎM. cUbayd Allâh b. Abî cAtiya Sâlih b. cAbd al-, Un nouveau
récit de la conquête de l'Afrique du Nord, trad., par LEVI-PROVENCAL E., dans Arabica, V., I, Leyde, 1954, pp., 35 à 43.
HALÎL. cAbd al-Bâsit b-, al-Rawd
al-bâsim, trad., par BRUNSCHVIG Robert, "Deux récits de voyages inédits en Afrique du Nord", Paris, 1936, 116 P.
HALDÛN cAbderrahmân, Ibn-,
Târîh al-cIbar wa Diwân al-Mubtada' wa al-Habar..., édit., Dâr al-Kitâb al-Lubnânî,
Beyrouth, 1986, 7 vol.
al-Tacrîf bi-Ibn Haldûn wa rihlatihi Gharban wa Sharqan, édit., Dâr al-Kitâb
al-Lubnânî, Beyrouth, 1979.
Trad., par DE SLANE, "Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique
septentrionale", édit., Paul Geuthner, Paris, 1978, 4 vol.
"Peuples et nations du monde", Extrait des cIbar, traduit et présentés par CHEDDADI
Abdeslam, édit., Sindbad, Paris, II vol., 659 P.
"al-Muqaddima, Discours sur l'histoire universelle", trad., préface et notes par MONTEIL Vincent,
Paris, 1968, III vol.
HALDÛN. Yahyâ Ibn-, Bughyat al-Ruwâd fî
dikr al-Mulûk min Banî cAbd al-Wâd, "Histoire des Beni cAbd al-Wâd, Rois de Tlemcen", éd., et trad., par BEL Alfred, Alger,
1903 - 1913, 3 vol.
HATÎB. Ibn al-, Nufâdat al-Jirâb fî
cUlâlati al-Ightirâb, éd., par cABADÎ Mokhtar, édit., Dâr al-Nnashr al-Maghribiya, Casablanca, 1985.
Micyâr al-Ihtiyâr fî Dikr al-Macâhid wa al-Diyâr, éd., par Mohamed Kamâl CHABANA, édit., Les éditions Fdâla, Muhamadiyya, sans date.
al-Lamha al-Badriya fî al-Ddawla al-Nasriya, édit., Dâr al-'âfâq al-Jadîda, Beyrouth,
1978.
HAWQAL. Abû al-Qâsim Ibn-, Kitâb al-Masâlik wa al-Mamâlik, "Sûrat al-Ard", éd., par DE COEJE M.
J., dans B.G.A., édit., Brill, 1873, 406 P.
Trad., par KRAMERS et WIET G., "Configuration de la terre", édit., Maisonneuve Larose, Paris,
1964.
HIMYARÎ. al-, al-Rawd al-Mictâr fî habar al-Aqtâr, éd., par IHSAN cAbbâs, édit., Maktabat Lubnân, Beyrouth, 1984.
HURDÂDBAH. Abû al-Qâsim Ibn-, Kitâb al-masâlik wa
al-mamâlik, éd., par DE COEJE M., J., Dans B.G.A., édit., E. J. Brill, Leiden, 1889, 185 P.
Autre édition par MAKHZOUM Mohamed, édit., Dâr Ihyâ' al-Turât al-cArabî, Beyrouth,
1988, 203 P.
IDRÎSÎ. Abû cAbd Allâh al-, Kitâb Nuzhat al-Mustâq fî Ihtirâq al-'âfâq. Extrait "Wasf Ifrîqiya al-Shamâliya wa al-Sahrâwiya", éd., par PERES Henri, Alger, 1957, 142 P.
Trad., par HADJ SADOK Mohamed, édit.,
Office des Publications Universitaires, Alger, 1983.
Trad., par DOZY R., et DE COEJE J., "Description de l'Afrique et de l'Espagne", édit., E., J.,
Brill, Leide, 1968, 31 P.
cIDÂRÎ. al-Murrâkushî Ibn-, "Histoire
de l'Afrique du Nord et de l'Espagne musulmane", intitulée Kitâb al-Bayân al-Mughrib fî ahbâr al-Andalusie wa al-Maghrib, éd., par COLIN G., et
LEVI-PROVENCAL E., édit., Dâr al-Taqâfa, Beyrouth, s.d., 4 vol.
Partie almohade, éd., par ZNIBAR Mohamed et autres, édit., Dâr al-Gharb al-Islâmî, Beyrouth, 1985,
407 P.
"Histoire de l'Espagne musulmane au XIe siècle", éd., et trad., par LEVI-PROVENCAL E.,
édit., Paul Geuthner, Paris, 368 P.
ISTAHRÎ. Abû Ishâq al-, Kitâb al-Masâlik wa
al-Mamâlik, dans B.G.A., éd., par TALBI Mohamed, Tunis, 1968.
cIYÂD (le Qâdî), Bibliographies aghlabides, Extrait des Madârik, éd., par TALBI
Mohamed, Tunis, 1968.
LEON L'AFRICAIN Jean, Wasf Ifrîqiya, éd., par HAJJÎ Mohamed et al-AHDAR Mohamed, Rabat, 1980.
Trad., de l'italien par EPAULARD A., "Description de l'Afrique", édit., Maisonneuve, Paris,
1956.
MAKKARÎ. al-, al-Nafh at-Tîb min ghusn al-Andalusie ar-Ratîb, édit., le Caire, 1949, 10
vol.
MÂLIKÎ. Abû Bakr cAbd Allâh b. Muhammad al-, Riyâd al-Nufûs fî tabaqât
culamâ' al-Qayrawân wa Ifrîqiya, édit., Dâr al-Gharb al-Islâmî, Beyrouth, 1983, III vol.
MAQDISÎ. al-, Kitâb ahsan al-Taqâsim fî macrifat al-aqâlîm, éd., par DE COEJE M., J.,
dans B.G.A., édit., E. J., Brill, 1877, 498 P.
MARMOL C., L'Afrique, trad., par Perrot d'Ablancourt, Paris, 1667, 498 P. Trad. par HAJJI Mohamed
et autres, édit, Librairie al-Macârif, 1984, T., I.
MARZÛQ. Ibn
cAbd Allâh b. Ahmad Ibn-, al-Musnad as-Sahîh al-Hasan fî
ma'âtiri mawlânâ Abî al-Hasan, édit., al-Sharika al-Wataniya, Alger, 1981.
MAScÛDÎ. al-, Les Prairies d'or, trad., par DEMEYNARD Barbier et DE COURTELLE Pavet,
édit., Imp., Impér., et Nat., 1861 - 1874, 9 vol.
MÂWARDÎ. Abû al-Hasan cAliy al-, Les statuts gouvernementaux ou règles de droit public
et administratif, trad., et annotés par FAGNAN E., édit., Adolphe Jordan, Alger, 1915, 584 P.
MIGNE J. P., Patrologiae curcus completus. Series latina, Paris, 1841 - 1864, 221 vol. Abrégé
Part. Lat.
MURRÂKUSÎ. cAbd al-Wâhid al-, al-Mucgib fî talhîs ahbâr al-Maghrib, éd.,
cAryân Sacîd et cilmî Mohamed, édit., Matbacat al-Istiqâma, Le Caire, 1949, 420 P.
Extrait par BADR Ahmed, dans al-Muhtasar min al-Turât al-cArabî, Damas, 1978, 268
P.
MURRÂKUSÎ cAbd al-Mâlik al-, al-Ddayl wa al-Takmila, éd., par BENCHRIFA Mohamed, édit.,
Mansûrât al-Akâdimiya al-Maghribiya, Rabat, 1984, T., I.
NÂSIRÎ. al-Istiqsâ' bi-Ahbâr duwal al-Maghrib al-Aqsâ, 4 tomes, en 2 volumes, Le Caire, 1894;
trad., du 1er volume par Graulle, dans Archives Marocaines, T., 30, 1923.
NUWAYRÎ. al-, Conquête de l'Afrique septentrionale par les Musulmans et histoire de ce pays sous
les Emîrs arabes, dans Ibn Haldûn cA., Histoire des Berbères..., édit., Paul Geuthner, Paris, 1978, T., I.
QÂBISÎ. Abû al-Hasan cAliy b. Muhammad b. Halâf al-, ar-Risâla al-Mufasara li-ahwâl
al-Mucalimîn wa ahkâm al-Mutacalimîn, "Epitre
détaillé sur le comportement des maîtres d'écoles et les règles que
doivent observer les maîtres et les élèves", Pub., par
Ahmad Fu'âd al-Ahwânî, le Caire, 1945.
QALQASANDÎ. al-, Subh al-acsâ fî sinâcat al-insâ, édit., Mansûrât
al-Matbaca al-Amîriya, Le Caire, 14 tomes, 1913 - 1920.
QATÂN. Ibn al-, Nazm al-gumân li-tartîbi
mâ fî ahbâr az-Zamân, édit., Matbacat
al-Mahdiyya, éd., par MAKKI Mohamed, Tétouan, 246 P.
QUNFUD. Abû al-cAbâs Ahmad Ibn-, Anas al-faqîr wa ciz al-haqîr, éd., par
al-FASI Mohamed et FOR Adolphe, pub., par al-Markaz al-Gâmicî li-l-Baht al-cilmî, Rabat, 1965.
al-Fârisiya fî mabâdi' al-Ddawlati al-Hafsiya, éd., CHADLI Mohamed et TURKI Abdelmajid, édit.,
al-Dâr al-Tunusiya, Tunis, 1968, 356 P.
QUTAYBA. Abû Ishâq Muhammad cAbd Allâh b. Muslim b.-, Kitâb al-Imâma wa al-Siyâsa, éd.,
par Mohamed Mahmûd al-Râficî, édit., Matbacat al-Nîl, Egypte, 1904, 2 vol.
RAQÎQ. Abû Ishâq Ibrâhîm b. al-Qâsim al-, Târîh Ifrîqiya wa al-Maghrib, éd., par ZIDAN Ali, édit.,
Dâr al-Garb al-Islâmî, Beyrouth, 1990, 234 P.
RASA'IL (Lettres officielles):
Un recueil de lettres officielles almohade, éd., par LEVI-PROVENCAL E., dans Hesp., T., T.,
XXVIII, fasc., unique, 1941, pp., 1 à 24.
Magmûcat rasâ'il Muwahidiyya min 'insâ' kutâb al-Ddawla al-Mumaniyya, éd., par
LEVI-PROVENCAL E., édit., al-Matbaca al-Iqtisâdiya, Rabat, 1941, N., L., 37.
Nasr Risâlatân min ar-Rasâ'il al-Murâbitiya, éd., AcRÂB Sacîd, dans
Dacwat al-Haq, N° 245, 1985, pp., 34 à 37.
Une lettre de l'Almohade Murtadâ au pape Innocent IV, éd., par TISSERANT Eugène et WIET Gaston,
dans Hesp., T., VI, 1er trimestre, 1926, pp., 27 à 54.
Magmûca min al-Rasâ'il al-Muwahidiyya, thèse de cAZAWI Mohamed, sous la
direction de ZNIBAR Mohamed, Facultés des Lettres, Rabat.
Registres:
Les registres de Boniface VIII, éd., par DIGARD G., FAUCON M., THOMAS A., et autres, dans
B.E.F.A.R., 1884 - 1935.
Les registres de Nicolas III, éd., par GAY J., dans B.E.F.A.R., 1898 - 1916.
Les registres de Benoît XI, éd., par GRAND JEAN Ch., dans B.E.F.A.R., 1892 -1885.
Les registres de Grégoire X, éd., par GUIRAUD J., dans B.E.F.A.R., 1892 - 1906.
Registres des papes du XIIIe siècle (Urbain IV, Martin IV, Honorius IV, Nicolas IV,
Boniface VIII), édit., Dupuy P.,Paris, 1884 - 1889, 4 vol.
Registres et lettres du XIIIe siècle ( Collection Bibliothèque des Ecoles Françaises
d'Athènes et de Rome):
*Les registres de Grégoire IX (L. Auvray).
*Innocent IV (E. Berger).
*Alexandre IV (Bourel de la Roucière, de loye, DE Cenival, Coulon).
*Urbain IV (J. Guiraud et S. Clémencet).
*Clément IV (E. Jordan).
*Grégoire X et Jean XXI (J. Guiraud et L., Cadier).
*Nicolas III (J. Gay et S. Vitte).
*Martin IV (F. Olivier-Martin).
*Honorius IV (M. Prou).
*Nicolas IV (E. Langlois).
*Boniface VIII (G. Digard, M., Faucon, A., Thomas, R., Fawtier).
*Benoît XI (C. Grand Jean).
Monumenta Germaniae historia. Epistolae saeculi XIIIe registris pontificum romanorum,
édit., C. Rodenberg, Berlin, Abrégé MGH, Epist
RUSD. Ibn-, The chapter on Jihâd from Averroes legal Handbook "Bidâyat al-Mugtahid", trad., par
RUDOLPH PETERS, édit., E. J., Brill, Leiden, 1977, 90 P.
Saghîr. Ibn al-, Chronique sur les Imâms rustémides de Tâhert, trad., par MONTYLINSKI dans Actes
du XIVe Congrès des Orientalistes, Paris, III, 1908.
TANASÎ. Muhammad al-, Histoire des Beni Zeiyân, rois de Tlemcen, trad., par BARGES J., Paris,
1852.
TÛMART. al-Mahdiy Muhammad Ibn-,
Acazz mâ yutlab, préface et trad., de
GOLDZIHER I., sous le titre: "Mohamed Ibn Tûmart et la théologie de l'Islâm dans l'Afrique...", édit., Luciani, Alger, 1903.
La profession de foi "caqîda" et les guides spirituels "morchida" du Mahdî Ibn Tûmart,
éd., par MASSE Henri, dans Mémorial BASSET Henri, pub., I.H.E.M., 1928, pp., 106 à 121.
TAYMIYA Ibn-, al-Siyâsa al-Sarciya, trad., par LAOUST Henri, "Le traité de droit public
d'Ibn Taymiya", édit., Institut Français de Damas, Beyrouth, 1948.
cUQBÂNÎ. Muhammad b. Ahmad b. Qâsim b. Sacîd al-, Tuhfat al-Nadîr wa
cunyat al-dâkir, fî hifd al-sacâ'ir wa tagyîr al-manâkir, éd., Ali al-SANOUSI, dans B.E.O., Damas, T., XIX, 1967.
cUMARÎ. Ibn Fadl Allâh al-, Masâlik al-absâr fî mamâlik al-amsâr, l'Afrique moins
l'Egypte, trad., par GAUDEFROY-DEMOMBYNES, édit., Paul Geuthner, Paris, 1927, 286 P. Wansharîsî. al-, al-Micyâr al-Mugrib wa al-Gâmic al-Mucrib..., édit., Wizârat
al-Awqâf, Rabat, 1981.
YAcQÛBÎ, Ahmad b. Abî Yacqûb b. Gacfar al-, Târîh
al-Yacqûbî, E. J., Brill, Leiden, 1969, T., II. Kitâb al-Buldân, édit., Dâr Ihyâ' al-Turât al-cArabî, 1988, 155
P.
ZARKASÎ. al-, Târîh ad-Dawlatayn al-Muwahidiya wa al-Hafsiya, trad., par FAGNAN, "Chronique des
Almohades et des Hafsîdes, attribuée à ZARKASI", 1895.
ZARc. Ibn Abî-, al-Anîs al-Mutrib bi-Rawd al-Qirtâs fî ahbâr al-Maghrib wa târîh
madînat Fâs, éd., Dâr al-Mansûr, Rabat, 1972.
Trad., par BEAMIER Auguste, "Histoire des Souverains du Maghreb et annales de la ville de Fès",
édit., L'imprimerie Impériale, Paris, 576 P.
ZAYD. al-Qayrawânî Ibn Abî-, La Risâla (Epître sur les éléments du dogme et de la loi de l'Islâm
selon le rite malikite), Trad., et éd., par BERCHER Léon, Alger, 1960.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق